少し更新が遅れてしまいましたが

ARG第2番目のお客様はなんとスイスから!
日本にしばらく居住しており、夏には北海道を旅するのが好きなのだというご家族でした。
Our second guests came from Suizerland!
A lovely family who enjoys the beautiful summer of Hokkaido. They know what’s up!

この日のコースは層雲峡でした。
水量の少ない大函・小函区間はNG、ということで多少の水量に恵まれたこの区間でした。
「体力には自信がある!」とのコメント通り、始めから頼もしい限りのご家族です。
The day’s water level was too low for Obako/Kobako section, so we rafted the lower Sounkyo section.
We couldn’t ask for any better group to run this section, and we were blessed with nice weather. Perfect. Fit as!

層雲峡をバックに/Beautiful Sounkyo pillars in the background

天気も晴れ☀
楽しいツアーができたと思います!
Sun was shining (the first sunny day they had in Hokkaido this time!)
I hope everyone enjoyed rafting!
And Alpine River Guides look forward to seeing you back in the spring/summer next time! or earlier!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です